EN ISO 13857: Sicherheitsabstände an Maschinen
Die EN ISO 13857 legt fest, wie weit Gefährdungsbereiche von Zäunen, Gittern und Öffnungen entfernt sein müssen, damit sie mit Armen, Händen, Fingern, Beinen oder Füßen nicht erreicht werden. Harmonisiert ist die Ausgabe 2019.
Was die EN ISO 13857 regelt
Die EN ISO 13857 trägt den Titel „Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen“. In Deutschland erscheint sie als DIN EN ISO 13857. Sie gibt Werte vor, wie weit ein Gefährdungsbereich von einer schützenden Konstruktion entfernt sein muss, damit er mit Fingern, Händen, Armen, Füßen oder Beinen nicht erreicht werden kann.
Sie ist eine Typ-B-Norm und gilt für viele Maschinenarten. Gesetzlicher Ausgangspunkt ist die Anforderung an Schutzeinrichtungen: Trennende und nichttrennende Schutzeinrichtungen müssen unter anderem ausreichend Abstand zum Gefahrenbereich haben (Anhang I Nr. 1.4.1 der Maschinenrichtlinie, Anhang III Nr. 1.4.1 der Maschinenverordnung). Die EN ISO 13857 macht daraus Zahlen.
Die Situationen, die die Norm abdeckt
Obere Gliedmaßen
- Hinaufreichen zu Gefährdungsbereichen in der Höhe
- Hinüberreichen über eine schützende Konstruktion, abhängig von deren Höhe und der Höhe des Gefährdungsbereichs
- Hineinreichen durch Öffnungen mit Fingerspitze, Finger, Hand oder Arm
- Herumreichen, wenn die Bewegungsfreiheit eingeschränkt ist
Untere Gliedmaßen
- Hineinreichen mit Fuß oder Bein durch Öffnungen
- Abstände unter schützenden Konstruktionen, etwa unter Zäunen
- Werte getrennt nach Schlitz-, quadratischen und runden Öffnungen
Die Tabellen unterscheiden je nach Öffnungsform und -weite. Bei sehr großen Öffnungen geht es nicht mehr um Gliedmaßen: Ab etwa 180 mm bei Schlitzen und 240 mm bei quadratischen oder runden Öffnungen kann der ganze Körper hindurch. Schützende Konstruktionen unter 1 400 mm Höhe sollten nicht ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen eingesetzt werden. Die Werte gelten für Personen ab 14 Jahren.
Abgrenzung zu verwandten Normen
- EN ISO 13855: Mindestabstände von Schutzeinrichtungen, die bei Annäherung stillsetzen, etwa Lichtgitter oder Trittmatten. Harmonisiert sind EN ISO 13855:2010 und seit 07.09.2026 auch EN ISO 13855:2024.
- EN ISO 13854: Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen.
- EN ISO 14120: Gestaltung und Bau feststehender und beweglicher trennender Schutzeinrichtungen.
- EN ISO 14119: Verriegelungseinrichtungen an trennenden Schutzeinrichtungen.
Welche Abstände nötig sind, folgt aus der Risikobeurteilung nach EN ISO 12100: Erst wenn feststeht, welche Gefährdungen bestehen und wie schwer mögliche Verletzungen wären, lässt sich die passende Tabelle anwenden.
Welche Ausgabe gilt?
Harmonisiert zur Maschinenrichtlinie ist EN ISO 13857:2019 (konsolidierte Liste, Stand 07.09.2026). Die deutsche Ausgabe DIN EN ISO 13857:2020-04 ersetzt die Ausgabe 2008-06. Geändert wurden unter anderem der Begriff des niedrigen Risikos, angepasst an die ISO 12100:2010, eine Klarstellung, dass Öffnungen von 180 mm vollen Körperzugang ermöglichen, und Anforderungen an Schutzeinrichtungen bei vorhersehbarem Umgehen.
Eine Überarbeitung ist begonnen: Nach Angaben des Normenportals Genorma wurde das Projekt zur Revision im September 2026 genehmigt. Bis eine neue Ausgabe erscheint und gelistet ist, bleibt die Ausgabe 2019 maßgeblich.
In der Konformitätserklärung steht die Ausgabe, die tatsächlich angewandt wurde, mit Jahreszahl. Ob eine Norm für eine bestimmte Maschine gelistet ist und mit welchen Einschränkungen, zeigt die Normensuche.
Die Liste der harmonisierten Normen zur Maschinenrichtlinie (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586) wird mit Wirkung vom 20.01.2027 aufgehoben. Ab dann gilt die Vermutungswirkung nur für Normen, deren Fundstellen zur Maschinenverordnung im Amtsblatt veröffentlicht sind (Art. 20 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2023/1230). Die Kommission hat die europäischen Normungsorganisationen dazu beauftragt (Art. 20 Abs. 2). Bis zum Stand dieser Seite sind uns keine veröffentlichten Fundstellen zur Maschinenverordnung bekannt. Wer Maschinen ab 2027 in Verkehr bringt, sollte die Veröffentlichung verfolgen; mehr dazu unter harmonisierte Normen.
Häufige Fragen
Was regelt die EN ISO 13857?
Sie legt Sicherheitsabstände fest, mit denen verhindert wird, dass Personen Gefährdungsbereiche einer Maschine mit Armen, Händen, Fingern, Beinen oder Füßen erreichen: nach oben, über eine Schutzeinrichtung hinweg, durch Öffnungen hindurch und um Hindernisse herum.
Für wen gelten die Abstände?
Die Tabellen der Norm beziehen sich auf Personen ab 14 Jahren. Wo Kinder Zugang haben könnten, etwa an öffentlich zugänglichen Maschinen, muss die Risikobeurteilung das gesondert berücksichtigen.
Was ist der Unterschied zur EN ISO 13855?
Die EN ISO 13857 behandelt das Erreichen eines Gefährdungsbereichs bei feststehenden Hindernissen wie Zäunen und Gittern. Die EN ISO 13855 berechnet Mindestabstände für Schutzeinrichtungen, die eine Bewegung erst bei Annäherung stillsetzen, etwa Lichtgitter, und berücksichtigt dafür Annäherungsgeschwindigkeit und Nachlaufzeit.
Welche Ausgabe gilt?
Harmonisiert zur Maschinenrichtlinie ist EN ISO 13857:2019, in Deutschland DIN EN ISO 13857:2020-04 (Stand der konsolidierten Liste: 07.09.2026).
Diese Seite erläutert Anforderungen und Zusammenhänge. Sie stellt keine technische Konformitätsbewertung eines konkreten Produkts und keine individuelle Rechtsberatung dar.