Einbauerklärungstrukturiert erstellen.
Geführte Datenerfassung für unvollständige Maschinen. Rechtsregime, Pflichtangaben und Dokumentfreigabe werden getrennt und nachvollziehbar dargestellt.
Rechtlichen Kontext bestimmen
Das relevante Datum bestimmt zunächst die Dokumentstruktur. Übergangs- oder Bestandsfälle werden nicht automatisch freigegeben.
Dokument und Sprache
Erfassen Sie die konkrete Sprachfassung und den vorgesehenen Zielmarkt der Erklärung.
Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
Eine unvollständige Maschine ist eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine bestimmte Funktion erfüllen kann und nur dazu bestimmt ist, in eine Maschine eingebaut zu werden; ein Antriebssystem ist ein typisches Beispiel (Art. 2 Buchst. g der Maschinenrichtlinie). Statt einer Konformitätserklärung stellt der Hersteller eine Einbauerklärung aus.
Was der Hersteller vor dem Inverkehrbringen braucht
- spezielle technische Unterlagen nach Anhang VII Teil B
- eine Montageanleitung nach Anhang VI
- die Einbauerklärung nach Anhang II Teil 1 Abschnitt B
Montageanleitung und Einbauerklärung begleiten die unvollständige Maschine bis zum Einbau und werden dann Teil der technischen Unterlagen der vollständigen Maschine (Art. 13 der Maschinenrichtlinie).
Inhalt nach Maschinenrichtlinie
- Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten
- Name und Anschrift der Person, die die relevanten technischen Unterlagen zusammenstellen darf (in der EU ansässig)
- Beschreibung und Identifizierung der unvollständigen Maschine
- Erklärung, welche grundlegenden Anforderungen angewandt und eingehalten werden, dass die speziellen technischen Unterlagen erstellt wurden, gegebenenfalls Konformität mit anderen Richtlinien
- Verpflichtung, den Behörden auf begründetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu übermitteln, und wie
- Hinweis, dass die unvollständige Maschine erst in Betrieb genommen werden darf, wenn die vollständige Maschine der Richtlinie entspricht
- Ort und Datum
- Angaben zur unterzeichnenden Person und Unterschrift
Ab 20. Januar 2027: EU-Einbauerklärung
Nach der Maschinenverordnung heißt das Dokument EU-Erklärung über den Einbau einer unvollständigen Maschine und folgt Anhang V Teil B (Art. 22). Neu sind unter anderem der Satz zur alleinigen Verantwortung des Herstellers und die Angabe der Normen mit Datum; bei teilweise angewandten Normen sind die angewandten Teile zu nennen. Unterliegt die unvollständige Maschine weiteren Rechtsakten mit EU-Konformitätserklärung, enthält die Einbauerklärung einen Satz zur Konformität mit diesen Rechtsakten (Art. 22 Abs. 3).
Einordnung, Abgrenzung zur Konformitätserklärung und Beispiele: Einbauerklärung für unvollständige Maschinen.
Auf Deutsch, Englisch oder zweisprachig
Die Einbauerklärung (englisch: declaration of incorporation) lässt sich auf Deutsch, auf Englisch oder zweisprachig ausgeben. Feste Texte und Pflichtsätze folgen dem Wortlaut der amtlichen deutschen und englischen Fassung von Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung; eigene Eingaben erscheinen so, wie Sie sie eintragen. Das hilft vor allem bei Lieferungen an Maschinenbauer im Ausland. Welche Sprache das Bestimmungsland verlangt, ist vorab zu klären. Mehr dazu: Konformitätserklärung auf Englisch.